{"id":5805,"date":"2023-09-26T16:50:12","date_gmt":"2023-09-26T14:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lerins.com\/?page_id=5805"},"modified":"2026-10-26T14:52:27","modified_gmt":"2026-10-26T13:52:27","slug":"regulated-professions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lerins.com\/en\/regulated-professions\/","title":{"rendered":"Regulated professions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5805\" class=\"elementor elementor-5805 elementor-2689\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5528963d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5528963d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a600a92\" data-id=\"3a600a92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-565f3da1\" data-id=\"565f3da1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4799f53e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4799f53e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5353c9f7\" data-id=\"5353c9f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ad519b6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ad519b6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99211d1\" data-id=\"99211d1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-559f6eda elementor-widget elementor-widget-block_page-head-banner\" data-id=\"559f6eda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"block_page-head-banner.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"container\">\n    <div class=\"row mb-5\">\n        <div class=\"col-lg-6 mb-5\">\n            <h2 style=\"font-size: 2rem\">REGULATED PROFESSIONS<\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"col-lg-6\">\n            <p>Drawing on our in-depth knowledge of the regulatory framework governing the regulated professions, we advise notaries, chartered accountants and statutory auditors on corporate and tax matters.<\/p><p>\u00a0<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"col-lg-12 mt-5\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lerins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/OFFRES.png\">\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f9fd2 elementor-widget elementor-widget-block_page-list-img\" data-id=\"60f9fd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"block_page-list-img.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div>\n            <div class=\"row my-5\">\n            <div class=\"col-lg-3 col-xs-12 text-lg-end text-xs-start\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lerins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/POLES_FIG-2.png\">\n            <\/div>\n            <div class=\"col-lg-1 col-xs-12\"><\/div>\n            <div class=\"col-lg-8 col-xs-12\">\n                                    <h2 class=\"mb-5\" style=\"font-size: 2rem\"><a href=\"\">Notaries<\/a><\/h2>\n                                <p>Our firm assists notaries with the legal organization of their firms (bylaws, agreements, internal regulations), the entry of new partners and the departure of partners, the creation of networks of firms, the establishment of partnerships with other legal professionals, and the resolution of conflicts of governance and between partners.<\/p><p>We are involved in the following operations:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li>Setting up networks of notaries' offices<\/li><li>Bringing in a notary through equity incentive arrangements<\/li><li>Drafting and negotiating partnership agreements and partner exit arrangements<\/li><li>Merger of notarial practices and creation of a multi-region practice<\/li><li>Resolution of disputes between partners, advice on governance and related ethical issues<\/li><\/ul><p>In this context, our team assists notaries in the following areas:<\/p><ul><li>Partners' agreements, including governance rules<\/li><li>Share transfer procedures and remuneration arrangements<\/li><li>Merger protocols, merger agreements<\/li><li>Articles of association and by-laws<\/li><li>Access to capital for new partners<\/li><li>Settlement agreements and governance issues; litigation between partners<\/li><li>Ethical issues<\/li><\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                    <hr class=\"color-blue\">\n                    <div class=\"row my-5\">\n            <div class=\"col-lg-3 col-xs-12 text-lg-end text-xs-start\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lerins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/POLES_FIG-1.png\">\n            <\/div>\n            <div class=\"col-lg-1 col-xs-12\"><\/div>\n            <div class=\"col-lg-8 col-xs-12\">\n                                    <h2 class=\"mb-5\" style=\"font-size: 2rem\"><a href=\"\">Chartered accountants<\/a><\/h2>\n                                <p>With in-depth knowledge of the profession's regulatory constraints (including those of the H3C, now the H2A) and recognised experience in mergers, reorganisations and equity incentive arrangements for professional services firms, we advise chartered accountants and statutory auditors on corporate and tax matters.<\/p><p>We are involved in the following operations:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li>Setting up networks and merging firms<\/li><li>Bringing in a chartered accountant through equity incentive arrangements<\/li><li>Assistance with the formalization and negotiation of partnership agreements or withdrawals from partnerships<\/li><li>Merger of firms, creation of multi-professional structures<\/li><li>Resolution of disputes between partners, advice on governance and related ethical issues<\/li><\/ul><p>Our team assists chartered accountants and statutory auditors in the following areas:<\/p><ul><li>Partners' agreements, including governance rules, share transfer procedures and remuneration systems<\/li><li>merger protocols, merger agreements<\/li><li>Articles of association and by-laws<\/li><li>Access to capital for new partners<\/li><li>Settlement agreements and governance issues<\/li><li>Legal proceedings relating to disputes between partners<\/li><li>Ethical issues<\/li><\/ul>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                    <hr class=\"color-blue\">\n                    <div class=\"row my-5\">\n            <div class=\"col-lg-3 col-xs-12 text-lg-end text-xs-start\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lerins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/POLES_FIG-2.png\">\n            <\/div>\n            <div class=\"col-lg-1 col-xs-12\"><\/div>\n            <div class=\"col-lg-8 col-xs-12\">\n                                    <h2 class=\"mb-5\" style=\"font-size: 2rem\"><a href=\"\">Healthcare professionals<\/a><\/h2>\n                                <h3>Doctors<\/h3><p>We advise doctors of all specialties, in private practice (self-employed or salaried) and in public hospitals, on their practice and their dealings with supervisory authorities, their professional regulatory body (Ordre des m\u00e9decins) and the national health insurance system.<\/p><p>We are involved in the following operations and issues:<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li>Setting up practice structures and managing disputes between partners<\/li><li>Supporting self-employed practitioners in their professional projects<\/li><li>Drafting and analysing practice contracts for private practitioners in clinics, and managing of related disputes<\/li><li>Health insurance billing audits and claims for repayment of overpaid fees<\/li><li>Ethical complaints and disciplinary litigation<\/li><li>Civil, criminal and administrative medical liability litigation<\/li><li>Careers of hospital practitioners<\/li><li>Private practice in hospitals<\/li><li>New forms of practice: multidisciplinary healthcare centres (MSP), health centres, primary care teams, local healthcare professional networks (CPTS), office-based surgery and community outpatient surgery facilities<\/li><li>Teleconsultation<\/li><li>Digital health space and shared medical record<\/li><li>French anti-gift rules (loi anti-cadeaux)<\/li><\/ul><h3>Pharmacists<\/h3><p>We advise private and public-sector pharmacists across all their activities (community pharmacies, hospital pharmacies and medical biology laboratories) and in their dealings with supervisory authorities, their professional regulatory body (Ordre des pharmaciens) and the national health insurance system.<\/p><ul><li>Setting up, running and selling pharmacies<\/li><li>Advice and litigation relating to the dispensing of medicines and other health products.<\/li><li>Disputes between pharmacists<\/li><li>Practice of pharmacist-biologists in medical biology laboratories<\/li><li>Setting up and running hospital pharmacies<\/li><li>Inspections of health insurance tariffs and processing of requests for recovery of undue payments<\/li><li>Ethical complaints and disciplinary litigation<\/li><li>Civil, criminal and administrative medical liability litigation<\/li><li>Careers of hospital pharmacists<\/li><li>Pharmacy teleconsultation<\/li><li>French anti-gift rules (loi anti-cadeaux)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7d7d02 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c7d7d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0350c0a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0350c0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3ec755 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a3ec755\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>REGULATED PROFESSIONS Drawing on our in-depth knowledge of the regulatory framework governing the regulated professions, we advise notaries, chartered accountants and statutory auditors on corporate and tax matters. \u00a0 Notaries Our firm assists notaries with the legal organization of their firms (bylaws, agreements, internal regulations), the entry of new partners and the departure of partners, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5805","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5805"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10827,"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5805\/revisions\/10827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lerins.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}